できるだけシンプルにしています。ほとんどの製品はサイトライセンスの元に販売されています。SeedCodeの製品をあなた自身のソリューションに取り込み、さらに広く他に配布する場合は、ProDev の配布ライセンスをご利用ください。それぞれのライセンスについて以下に説明いたします。ご質問があればお気兼ねなくお問い合わせください。
We have tried to keep this as simple as possible. Most products are sold under a site license. Having integrated a SeedCode Product with your own solution, you may distribute it more widely using a ProDev Distribution license. Information about both licenses follows. Please don't hesitate to get in touch if you have questions.
サイトライセンス
Pro License (Site Licenses)
我々は顧客にSeddCode製品をみなさんのソリューションの元にしていただくことを推奨しています。しかしながら、たとえテンプレートの1部であっても他のご自身で作成されたソリューションの1部として修正して組み込みしたものを、再販売、貸出し、配布することは禁じられています。
We encourage our customers to use SeedCode Products as the basis for their own solutions. However, users are enjoined from reselling, lending, or distributing any portion of these templates in any form other than as a thoroughly modified, tightly integrated component of another solution of their own design.
つまり, 使用者はSeedCode製品（あるいはこれを元に模倣した作業物）をテンプレートとして、あるいはSeedCode製品に競合する形で再販売や配布することはできません。
That is, users may not resell or distribute SeedCode Products (or derivative works based upon them) as templates or in such a way that they would compete with SeedCode Products.
SeedCode製品のサイトライセンスは、1サイト（おなじ1箇所の場所）のライセンスとして販売されています。あなたは製品をご自身のソリューションに組み込み、1サイト（その場所であればシートごとの制限はありません）で使用する限りにおいては運用することができます。もし、SeedCode製品をあなたのソリューションに組み込み、1サイト以上で配布する場合は、追加ライセンスを購入するか、次のデベロッパーライセンスをご購入ください。
Pro versions of SeedCode Products are sold under single site licenses. You may integrate the products into your own solution and deploy that solution at a single site (there are no per-seat restrictions at that site). If you wish to distribute a SeedCode Product integrated within your solution to more than 1 site, you would need to buy additional licenses or purchase the ProDev license described below.
デベロッパーライセンス
ProDev License (Distribution Licenses)
デベロッパーライセンスはFileMakerデベロッパーがSeedCode製品を再販売を目的として、パッケージに統合しすることができるライセンスです。このようなパッケージは一般的に複数の場所で販売され、我々のデベロッパーライセンスは上記の1サイトライセンスの要件を放棄し、1つのパッケージで世界中に再販売できるライセンスとなります。
ProDev licenses are designed to allow FileMaker developers to integrate SeedCode Products into packages intended for resale. Such packages are generally sold to multiple locations and our ProDev license waives the single site license requirement above, replacing it with a world-wide distribution license for one package.
もし、SeedCode製品を1パッケージ以上で採用される場合は、パッケージごとに1つのデベロッパーライセンスが必要です。
Should you wish to employ a SeedCode Product in more than 1 package you'd need to purchase one ProDev license per package.
サイトライセンスのこの他の規定は、そのまま有効です。特に使用者はたとえテンプレートの1部であっても他のご自身で作成されたソリューションの1部として修正して組み込みしたものを、再販売、貸出し、配布することは禁じられています。使用者はSeedCode製品（あるいはこれを元に模倣した作業物）をテンプレートとして、あるいはSeedCode製品に競合する形で再販売や配布することはできません。
All other provisions of the Pro license remains in force. Specifically, users are enjoined from reselling, lending, or distributing any portion of these templates in any form other than as a thoroughly modified, tightly integrated component of another solution of their own design. Users may not resell or distribute (or derivative works based upon them) as templates or in such a way that they would compete with SeedCode Products.
保証期限
Limited Warranty
SeedCode LLC は、実質的にwww.seedcode.com/jpのウェブサイトに記載されている内容に基づいて30日間の保証をいたします。ソフトウエアはライセンスに基づいて修正することを目的としているため、SeedCode LLCは特定の目的に対する適合性、適応性については保証いたしません。この保証の元に、製品購入時の全額返金を持って対処いたします。
SeedCode LLC warrants for a period of 30 days that SeedCode Products will perform substantially as described on our web site at www.seedcode.com/jp. As the software is designed to be modified by the licensee, SeedCode LLC can provide no warranty as to its suitability or fitness for a particular purpose. You sole remedy under this warranty is the refund of the purchase price of the Product(s).
