Since DayBack is viewed in a web viewer, Windows touchscreen zoom features do not work on the calendar. To zoom, use the Ctrl-Scroll on a mouse.
FileMaker Go does implements the pinch-to-zoom feature pretty well. You'll just need to use 2 fingers on the calendar layout to adjust the zoom.